Oversettelse: Brow
- www.Divxnorway.com - - www.Undertekster.no - - Norsub.com - - fxgundertekster.weebly.com -
I blant lurer jeg på hvordan jeg ble på denne måten.
De fleste fedre har store drømmer for sine små jenter.
Min fars var at jeg skulle bli en konsertpianist.
Men livet blir aldri som vi forventet oss.
Og når vi flyttet til Hong Kong...
...ble alt forandret.
Min far var en viktig forretningsmann.
Jag visste aldri akkurat hva han gjorde men vi flyttet mye rundt.
Hjemme for meg var der familien min var.
Hei. Chun-Li, som du har vokst.
Her er det... Deres nye hjem.
Chun-Li, vet du ikke at det er uforskammet å luske på foreldrene sine?
Du beveger deg stille... Jeg er imponert. Vil du lære deg å bli enda stillere?
Med årene som gikk...
...førte en ny kjærlighet meg nærmere min far, stridskunsten Wushu.
Han var veldig stolt.
Å vokse opp var som en drøm.
Men ingenting varer evig.
- God natt, sir. - God natt.
Vil du ha et glass Montrachet?
Nei takk. Vi ses i morgen.
Balrog!
- Pappa! Pappa! - Chun-Li!
Slipp meg!
- Slipp henne. - Slipp meg!
Elsker det du har gjort med ditt nye hjem.
Si i fra neste gang du flytter så gir jeg deg en flyttepresang.
- Slipp meg! - Jasså, Balrog. Vi har et lite villdyr her.
La henne være, Bison.
Gå til andre etasje. Gjør som jeg sier!
Det er ok, kjære.
En gentleman ville aldri skade en liten jente.
Gå.
Ha det bra.
Natti natti.
Balrog.
Chun-Li!
Nei!
La henne være!
Inn med deg!
Jeg fikk den under reisene mine i India. De kaller den for den snurrende fuglen.
Fuglen savner ferdigheten til å ta vare på sitt liv.
Selv om den trues av fangenskap er den hele tiden i bevegelse.
Så den aldri blir fanget.
Jeg elsker deg pappa.
Tusen takk.
Nå husker jeg hvorfor ingen ville spille med deg på Juilliard.
- Så snill du er. - Jeg mener det.
Du får alltid blomstene.
Hvordan er det med moren din? Kom hun?
Nei, hun er ikke bra.
Lei for det.
- Glemte nesten. Denne kom til deg. - Hvem er den fra?
Vet ikke. Kanskje en beundrer?.
Lurer på hva det står.
- Den er vakker. - Ja, det er den.
Så, etter konserten, ga jeg ham til slutt mitt nummer.
Jeg vet ikke om han kommer til å ringe men...
- Sikkert at du ikke vil ha skyss?. - Jeg tar T-banen.
- Jeg ringer i morgen. - Ok.
Er du ok?
Skal noen hjelpe denne mannen?
- Jeg er glad du er hjemme. - Takk.
Kriminaliteten fortsetter å øke i flere distrikter i Sydøst-Asia.
Ingen grupper har identifisert seg som skyldige for volden. Myndighetene foreslår...
Chun-Li?
Hvorfor tok du av deg konsertklærne dine?
Jeg kunne ikke ha dem hele veien hjem.
Jeg ville se deg i dem. Jeg vedder på at du tok T-banen?
Det er farlig, elskling.
Mamma...
Vi kan ikke bare forandre våre liv hver eneste gang nyhetene ber om det.
Akkurat som din far.
Står alltid oppe når det ikke er lett.
Mine herrer, takk for at dere kom.
Som framstående leder av Shadaloo Investment Corporation-
-er dere alle veldig viktige menn. Og jeg vil ikke sløse bort tiden deres.
Så, en skål.
Gjennom årene har våre nettverk vært veldig nyttige for hverandre.
Vi har alle blitt kompenserte.
Dessverre for dere, har den kompenseringen kommet til en slutt.
Jeg tar over Shadaloo og flytter mine interesser til Bangkok.
Jeg vet at mange av disse territoriene overlapper med områdene-
-som dere ser som deres egne. Det stemmer ikke lengre.
Jo fortere dere aksepterer det, jo bedre.
- Fyren er gal. - Vi burde drepe ham med det samme.
La meg prate ferdig.
Vis meg deres lojalitet nå, så har vi ingen problemer.
- Ville passet tungen min om jeg var deg. - Bry deg ikke om mine ord.
Denne samtalen er over.
Mine herrer, takk for tiden deres.
- Ingen snakker til meg på den måten. - Hvem faen tror han at han er?
Dette kom akkurat inn.
- Du må se dette. - Noen ville sette et eksempel.
- Gjengmordere? - Du ser på henne.
Jeg elsker denne jobben.
- Er du fra Interpol? - Ja. Kall meg Nash.
Maya Sunee, Bangkok G.H.
Var nyttår tidlig i år?
Vi fikk et tips 6:00 i morges. Noen ville at vi skulle se dette.
Lederne for alle mafiafamiliene.
Ja, siste måltidet. Og han serverer dem deres egne hoder.
"Han"?
Fortell noe jeg ikke vet.
Du har akkurat arvet et stort problem.
God morgen.
Eller er det kveld?
Hun hadde en pianokonsert.
Jeg har hørt at hun ble vel mottatt.
Jeg er forbauset over at du valgte landsskaps- scenen. Trodde du var en storbymann.
Et fengsel er et fengsel, Bison.
Det sletter det som er utenfor.
Vis en fange verden, og alt han ser er gitteret i vinduet.
Du trenger ikke være så kynisk.
Hjem, kjære hjem.
- Vakkert, eller hva? - Hvordan gikk møte ditt?
Veldig bra. Takk for at du spørr.
Jeg er offisielt den eneste overlevende partneren av Shadaloo.
Nå går vi videre med Bangkoks styre.
Jeg trenger deres kontaktdetaljer.
Å drepe dem kommer ikke til å hjelpe, Bison.
Jeg er ikke intressert i styre.
Det som intresserer meg er familiene deres.
Faen ta deg!
Gi ham flere bilder av jenta, noe mer optimistisk denne gangen.
Det er fantastisk hva en mann gjør bare for å få se sin datter.
En sak lærte jeg meg i slummen...
Når folk er sultne, er det ingenting det ikke ville gjøre.
Alle har en pris.
Da min mor var borte, var veien foran meg tom.
Det kjentes som at jeg lente mot noe nytt.
Var den mystiske rullen en beskjed?
Hvem var den fra?
Jeg måtte finne det ut.
Hvis du leter etter losji så er du på feil plass.
- Unnskyld. Jeg mente ikke å forstyrre. - Har du noe til meg?
Hvordan visste du det?
Det er gammel Kinesisk.
Dette er ikke brev, det er et lys...
Som lyser kun på deg.
Dra til Bangkok.
Finn Gen for å finne ut hva du savner.
Jeg forstår ikke.
I livet finnes det skjønnhet og ondskap rundt omkring oss.
Man får ikke veie ned den ene med den andre.
For å ta til seg begge så trenger man en krigers styrke-
-et rovdyrs listeteknikk og en mesters visdom.
- Gen kan hjelpe deg. - Hvem er Gen?
Han var før en fryktet kriminell.
Nå beskytter han dem han såret.
Han er leder for nettorden.
Hvordan finner jeg ham?
Han bestemmer når du skal finne ham.
Han er kanskje nærmere enn du trodde.
Du må dra til Bangkok.
- Voldsbesøker dere festen vår? - Vi er deres nye romkompiser.
Hvem sier at vi trenger noen?
De tre siste årene har jeg jaget en organisasjon ved navn Shadaloo.
- Shadaloo er en myte. - Jeg ville ikke vært her hvis det stemte.
Kroppene i havnen var vel lederne for de styrende mafiafamiliene i Bangkok?
- Ja. - Og nå er alle døde utenom en.
Hans navn er Bison...
...og jeg har jaget ham gjennom elve store byer på fire kontinenter.
Denne fyren går gjennom regndråpene.
Og alle som er imot ham er enten døde eller på vei til å dø.
Han er den siste som står oppe.
Så, hvor begynner vi?
Du vil ikke ha en billett til denne dansen.
Du har ikke engang sett meg danse.
For å finne Gen, var jeg tvunget til å forlate det livet jeg kjente.
Til og med mitt hjem og alle mine kjære minner.
Tusen takk.
Vi kommer til å savne deg.
Jeg kommer tilbake.
Som det stod skrevet i rullen, var jeg tvunget til å glemme mitt gamle liv.
Jeg var tvunget til å miste meg selv til gatenes puls.
Jeg var tvunget til å bli i et med Bangkoks folk.
Dette var så nytt for meg.
Livet på gatene var tøft.
Hver natt var en kamp.
Hvert måltid var en gave.
Dag etter dag letet jeg etter Gen.
Alt ettersom tiden gikk mistet jeg mer og mer av mitt sanne jeg.
Jeg kjente meg tapt, jaget et spøkelse som jeg kanskje aldri ville finne.
Men det jeg fant var jeg ikke forberedt på.
Overalt der jeg så skjedde kriminalitet ustraffet.
Jeg ville gjøre noe.
Hva som helst. Visste bare ikke hvor jeg skulle begynne.
Hvem kunne beskytte disse menneskene?
Hvem undertrykte dem?
Fantastisk, ikke sant?
Alle disse vannære slumområdene kommer snart til å tilhøre Shadaloo.
Beliggenhet, beliggenhet, beliggenhet.
Dette kom fra Murmansk. Tror du kommer til å like det.
Det er den Hvite Rosen.
Hvor lang tid har det gått? Femten år?
Sytten år...
...fire måneder og seks dager.
Ta pakken til Bangkok... uskadet.
Ingen feil.
Jeg har dårlige nyheter også.
Skolejenta er borte.
Vi tror hun er i Bangkok. Men ikke vær redd. Vi finner henne.
Hallo!
La ham være i fred.
Har ikke du noe med, søta.
Dit du går, følger trøbbel etter.
Jeg heter Gen. Ikke vær redd, Chun-Li.
- Hvordan vet du hvem jeg er? - Vi har overvåket deg en stund.
Jeg vet hvem som tok din far.
Lever han? Hvor er han?
- Jeg forteller det når du er klar. - Klar for hva?
Klar til å overse sinnet ditt.
Du er den eneste som kan få din far tilbake, og jeg kan hjelpe deg.
Men du må gjøre det på min måte.
Bare si hvor han er.
Du vet ikke hva du står overfor.
La meg vise deg.
Dette er slummen. Folket lider.
Gatene tas over av en kriminell organisasjon som kalles Shadaloo.
Jeg pleide å være en av dem.
Når man slåss på samme side som monsteret, blir man til slutt et monster selv.
Derfor forandret jeg meg, så en bedre vei.
Nettordenen.
Jeg skapte ordenen for å bekjempe urettferdighet. For å beskytte folket.
- Hva har det med min far å gjøre? - Alt.
Han var en foretningsmann med stort kontakt- nett. Han kunne åpne dører overalt.
Mange ville ha de kontaktene.
Folk som Bison, lederen for Shadaloo.
Han ville aldri hjelpe noen som ham.
Ikke? Ikke engang for sin datters sikkerhet?
- Hva vil du ha fra meg? - Jeg gir deg en sjanse til å bli med oss-
-og bli en del av nettet, for å slåss for noe større enn deg selv.
Jeg vet allerede hvordan man slåss.
Imponer meg.
Sinne kommer ikke til å guide deg. Stol på meg. Jeg vet.
- Hvorfor er du sinna akkurat nå? - Fordi du skader meg.
Nei. Du skader deg selv.
Du slåss med lidenskap...
...men sinne ditt forvirrer omdømmet ditt.
Bison kommer til å se rett i gjennom deg.
Tro på ditt sanne jeg.
Let etter en uskyldighet bak sinnet.
Du har fortsatt en lang vei å gå.
Bison, samme mann som kidnappet min far, fantes her i Bangkok.
Jeg hadde aldri vært så nære, og så langt borte.
Jeg var tvunget til å forske på hans organisasjon.
Jeg var tvunget til å vite mer om Shadaloo.
Jeg må gratulere dere, mine herrer.
Dere har vist et veldig sundt omdømme.
Ikke mange bystyrer ville tatt en sånn frekk stilling-
-i mot de kriminelle elementene i sin egen befolkning.
Folk kommer til å peke på dere langt etter at deres tid har passert.
Og her er den beste delen... Deres skyldere er nå borte.
Hvordan blir det med familiene våre?
Deres barn har returnet.
Mr. Bison takker dere for deres kontinuerlige støtte.
Lokale myndigheter ville ikke kommentere denne kontroversielle besluttningen.
Men en kilde bekreftet at den vannære slummen i Bangkok-
-kommer til å bli overlatt til Esperanto Corporation innen noen timer.
Dokumentene er underskrevet. Slummen er din.
Dyktig jente, Cantana. Jeg tar hånd om handelsministeren.
Virker som at noen er på vei til å eie handelsministeriet.
Jeg har en kontakt ved havnemyndighetene.
Han sa at staten akkurat solgte mesteparten av slummen til Esperanto Security.
Alt fra havnen til markedet.
Så klart. Det er en fasade for Shadaloo.
Bison øker kriminaliteten i området for å senke markedsverdien.
Og så kjøper han det til salgspris.
- Vi må fortsette. - Ok, vi kjører. Følg meg.
Hør etter. Alle innbyggere må evakuere innen midnatt. Ingen unntak.
Er ikke dette ditt gamle kvartal?
Gamle og nye.
Hjem, kjære hjem.
Jeg er en så sentimental fyr at jeg investerte i dette dritthølet.
Ser ikke ut til å være en så bra forretning for dem. Tror de vil ha det tilbake.
For sent for det. Bulldozere kommer i morgen og straks etter det-
-vakre hjem for dem som har råd.
Jeg gjør Bangkok til en bedre plass. De burde bygge et tempel til min ære.
Livet handler om valg, Balrog.
Jeg var i hans alder når jeg gjorde mitt. Og jeg så aldri tilbake.
Hei, Maya? Jeg elsker spaning akkurat som alle andre gutter men hva gjør vi her?
Kilden vår sier at Bisons fyr forlater møtet når som helst.
Sikker på at vi er på rett plass?
Nei, jeg liker bare utsikten.
Vent. Der er han.
Kom hit.
- Vi var tvunget til å gjøre det. - Ja.
Der drar Mercen.
Ikke mist ham, Romeo.
Ja, ja. Ingen fare.
Hvorfor treffes vi her? Vi har gitt deg slummen. Hva mer vil du ha?
En pakke er på vei på et skip fra Murmansk. Vi vil ikke se noe tull.
Du er handelsministeren.
Så se til å fikse det.
- Jeg trenger detaljer. - Det står på godsspesifikasjonen.
Pakken kalles Den Hvite Rosen.
Selv i mørket blir alle farger en.
Det er ikke nok til å takle mørket, du må omfavne det uten frykt.
Du må kjenne uten ditt sinn.
Utnytte energien rundt deg.
Bra gjort. La oss spise.
Maya. Er du klar snart?
Det er ikke min feil at du er tidlig.
Så vi skal ut på kroa i kveld.
Bisons attaché elsker å feste rundt og jeg vil se hva hun gjør.
Alt er arbeid for deg.
Du vet, Nash, om alt du sier om Bison er sant-
-så kommer ikke spaning av hora hans til å få ham ned.
- Vi burde være mere aggressive. - Ser ut som at du ordnet det.
Til forskjell fra deg, mister jeg ikke mannen min.
Og det finnes ingenting jeg ikke tester minst en gang.
Virkelig?
Har du noen penger? Jeg er tørst.
- Mener du alvor? - Jeg har ingen penger.
Du burde prøve å selge de der gullhåndjernene.
- De er her. - Er de inne? Jeg ser dem ikke.
For guttene som beskytter meg.
I natt vokter jeg meg selv. Nyt.
Tenkte at jeg skulle stille et par spørsmål.
- Fortell om Den Hvite Rosen. - Du må være pappas lille jente.
Ute av funksjon, mine damer.
- Cantana. - Jeg vet hvem sjefen din er.
- Fortell. - En sending. Ankommer i slutten av måneden.
- Hvor? - Central Shipyard, kaiplass 21.
Du skal gi Bison en beskjed.
Si at skolejenta har vokst opp.
Nash, Nash, det skjer noe.
Du!
Interpol! Stille! Bli der.
Jeg sa, ikke rør deg!
Skal du fortelle, eller skal jeg gjette?
Bare gjett du.
Det var en tøff jente.
Det var hun virkelig.
Men hun fortalte nok.
Skaden var skjedd.
Tror du vi må forandre planene?
Dessverre, ja. Kontakt forsikringen.
Ring Vega.
Du knuste mitt hjerte.
- Kanskje hun er en sinna stripper. - Ja. En sinna danser som-
-starter Armageddon.
- Fortsett å tro det, Maya. - Ok, Nash. Hva tror du at det er?
Jenta soper gulvet med noen av Bankoks farligste kriminelle-
-og så stikker som om hun hadde et fly å rekke.
Hun gjør jo en markering. Kom igjen nå. Hvem er jenta?
Er hun tidligere dømt? Har vi noen papirer på henne? Et navn?
Vi har skjekket arkivene. Nash, hun er ikke der.
Vi kan se på overvåkningsbåndene.
Entrén har en bra beliggenhet.
Takker.
Har du sett denne kvinnen?
- Hvordan fungerer det aggressive? - Hold kjeft.
- Ingen prater. - Nei, det kommer de ikke til å gjøre.
De beskytter henne.
Du har rett.
- Hjemmelaget. - Fortell om Bison.
Vi vokste opp sammen. Han var en kriminell, akkurat som meg.
Foreldrene hans var Irlandske missjonærer som døde i Thailand når han var ung.
Straks etter det ble han syk.
Der han var, brydde ingen seg om de syke.
Så de forlot ham...til å dø.
Men barnet overlevde.
For hvert år som gikk ble han mer og mer fryktet-
-og en velkjent tyv på gatene.
Han tok hva han ville og når han ville.
Men ikke engang det var nok.
Han trålte etter mer.
Så han tok seg til de mørke grottene i Phang Nga Bay og tok med sin nye kone.
Fra gamle eventyr hadde han hørt om de mørke kreftene-
-som kunne befri en mann fra sin samvittighet.
Han var tvunget til å overføre det gode i sin sjel til sin ufødte datter.
Forvandlingen var gjennomført.
Han hadde endelig blitt kvitt samvittigheten sin.
Nå er han hjemme igjen. Bangkok, der alt begynte.
Han utvider virksomheten sin i en større skala enn jeg noen gang har sett før.
Høres ut som det perfekte tilfellet å knuse ham og få min far tilbake.
Hvordan går det med ankelen din?
- Bedre. - Bra. Du gjør framsteg.
Chun-Li. Jeg har en viktig oppgave for deg.
Kanskje det vanskeligste jeg må be deg om.
Jeg vil at du handler frokosten.
Delegerer ut all hard jobb?
En lærers privilegium.
Ta fram rakettgeværet.
- Avfyr missilen! - Men våre menn er der.
Gi meg den der! Jeg gjør det selv.
Si god natt.
Nå drar vi.
Jeg ringte deg for at du gjør min beste drittjobb.
Noe som er veldig viktig for meg skal ankomme Bangkok.
Og jeg vil ikke at noe ødelegger det.
Det finnes en skolejente som må tas hånd om.
Hva slags skolejente snakker vi om?
Hun er et problembarn.
Ser man det.
Hun blir ikke noe problem igjen.
Du har skjelett i garderoben. La oss se på dem.
Chun-Li.
Forstår hvorfor du bar maske.
Jeg ville også gjemt det ansiktet.
Din hore!
Jeg skal skjære deg opp!
Tror du at dette er over?
Nei. Jeg har bare begynt.
Dette er et begrenset område.
Antok at du ville gjøre et unntak.
Jeg har et spørsmål til deg.
En sending skulle ankomme til kaiplass 21 om to dager.
Hør her, jente, tror det er på tide at du går.
De kaller den Bai Mei - Den Hvite Rosen.
- Hvilken tid ankommer den? - Midnatt.
Du burde lære deg litt oppførsel.
Legg aldri hånden på en dame.
Glemt å betale leie? Hvor er alle?
Ordre fra høyere hold. Vi er tatt av saken.
- Hvilke ordre? - Ordre, Nash.
Du hadde rett. Shadaloo har høye kontakter.
- Vi er fjernet. - Vent litt nå. Maya. Er det alt.
Lei for det, Charlie.
Du er ikke en skolejente lengre.
Før henne inn.
Så dette er jenta som banket opp Vega?
Jeg liker henne allerede.
Huang!
La meg gå!
Pappa.
Dere to kan ta igjen litt tapt tid.
Chun-Li.
Hvorfor?
Pappa, jeg var tvunget.
Du vet at jeg i så mange år prøvde...
Bare for å holde deg sikker...
For å beskytte deg... Se til at du hadde et bra liv.
Jeg ville heller ha deg.
Å gå på Bison, er en tapt kamp.
Hvorfor gjør du dette?
I blant må man stå opp når det ikke er lett.
- Du lærte meg det. - Jeg elsker deg så mye.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker familiegjenforeninger.
Ikke rør henne.
Hvis du rører henne igjen, får du ikke noe mer hjelp av meg.
- Forstår du? - Jeg forstår.
Din far har vært melka i mine forretninger.
Men selv melk har en utgangsdato.
- Nei. Slutt. - Jeg er en mann som står ved mitt ord.
Jeg lovet ham en sjanse til å si adjø.
Nei, nei! Vær så snill, slutt! Nei!
Du...kommer ikke til å stoppe meg.
Ta kroppen bort.
Balrog.
Noe du vil si før vi får dette overstått?
Ok.
Gjør det fort.
Skal vi drepe deg før eller etter vi skjærer i deg?
- Jeg ville ikke gjort noe av det. - Du er ikke i posisjon til å forhandle.
Sving rundt kvartalet.
Noen som har problemer?!
Kom igjen! Vi drar!
Du lever.
Kom nå.
Gen.
Dit du går følger virkelig trøbbel etter.
La meg se dette.
La oss fikse dette.
Kom.
Snart kommer du ikke til å trenge meg mer.
Nå skal vi finne Den Hvite Rosen.
Hvordan går det med armen?
Unnskyld. De tvang meg til å gjøre det.
Husker du spørsmålet mitt, eller må jeg stille det igjen?
I morgen natt, ankommer et skip fra Murmansk til den fremre kaiplassen.
- Du ville vel ikke lure meg to ganger? - Vær så snill. Se her.
Det står her. Se?
Takker.
Unnskyld at jeg forstyrrer.
Ikke noe problem.
Hei.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Bisons sending ankommer i Central Harbour i morgen natt.
Og?
Jeg kommer til å trenge hjelp.
Enhet tre avventer. Oppfattet.
Kontroller ammunisjonen.
Bra. Vi er klare.
Ok, Bison, hvor faen er du?
- Vi har gjester, gutter. - Vi er klare.
Alfateam, hold dere til meg. Sergeant, sikre området.
Trodde du var koblet ut.
Vi har alle vokst opp i området. Vi vil ikke se det forsvinne.
Ser ut som vi var ventet.
- Vi er ikke alene. - Det spiller ingen rolle. Vi er klare.
Bombe! Ut alle sammen! Ut!
Nash!
- Hold dere nede! - Kom igjen!
- Er du ok? - Jeg forstår ikke. Hvor er min far.
Bli her.
Du er mye tregere en du pleier.
Og du er like stygg som jeg husker deg!
Hvor er Den Hvite Rosen?
Du vet ikke engang hva Den Hvite Rosen er!
Når dere har funnet ut det, er hun langt borte.
"Hun"?
Dere to blir med henne! Du, følger med meg!
Det der er Bison.
Hold øye på et helikopter som forlater min posisjon.
Gen!
Den Hvite Rosen er ikke et våpen. Det er en jente.
En jente? Jeg så henne akkurat.
Bisons datter var kanalen for hans sjel.
Han kvittet seg med godheten sin ved å gi den til henne.
Og hun er hans eneste svakhet.
Det er derfor han har letet etter henne hele denne tiden.
Og jeg kommer til å trenge støtte når vi kommer dit! Ikke la meg vente!
Vi har ham på radaren!
Bison har en jente med seg. Hans datter. Hun heter Rose.
Kjør!
Min søte jente.
Du er like vakker som din mor.
Jeg elsket henne så mye.
Og det gjør jeg fortsatt.
Jeg bærer fortsatt ringen hun ga meg.
Endelig er vi sammen.
Jeg har bygget dette imperiet for deg.
Pappa kommer til å beskytte deg. Ingenting kommer til å hende deg nå.
Har ikke hørt fra Balrog enda.
Hvis noe skjer henne, dreper jeg deg først.
Hvor er jenta?
Hei, gamle venn.
Du burde aldri ha forlatt teamet. Da ville vi ikke stått her.
Men selvfølgelig så er det bare en av oss som står.
Bra forsøk.
Syv-seks-syv-fem.
Du må være Rose.
Hei, gamle venn.
Hvor er hun?
Det er på tide at vi sier adjø, gamle venn.
Fedre har alltid et mykt punkt for sine døtre.
Det var sånn jeg brøt ned din far.
Du trodde vel ikke at dette ville slutte bra?
Chun-Li!
Du vet hva du må gjøre.
Fedre har alltid en svakhet for sine døtre.
Chun-Li.
Bra jobbet.
Du burde stikke herfra.
Helikopterne er på andre siden av øya. Jeg så deg aldri.
Se til at hun får et virkelig liv.
Du også, ok?
Takk, Nash.
Charlie Nash, Interpol! Ikke skyt!
- Hei. - Hei.
- Så du er tilbake? - Ja.
Sikker på at du vil tilbake til gjengmorderne?
- Det er hva jeg gjør. - Din første gang?
Nei. Det har skjedd før.
Det kan jeg tenke meg.
Om du kjenner deg alene på natten, ikke ring meg.
Jeg elsker denne jobben.
Jeg tror ikke det var dette livet min far så meg ha.
Men...kanskje det var det.
Jeg vet at han hadde vært stolt.
Jeg sto når det ikke var lett og har funnet noe å tro på.
Noe vært å slåss for.
Nettordenen.
Skal du begynne å spille piano igjen?
Gen!
Det finnes mer arbeid å gjøre.
Noe med dette lukter en gammel venn.
- Men Bison er død. - Vi må rekrutere.
De har pratet om en fighter i Japan, Ryu...et eller annet.
Han skal visst være en kraft å regne med. Vil du følge med?
- Kanskje neste gang. - Betyr det at du har sluttet å slåss?
Nei. Fornå er jeg hjemme.
Oversettelse: Brow
- www.Divxnorway.com - - www.Undertekster.no - - Norsub.com - - fxgundertekster.weebly.com -